<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Les quatorze pages du site: sept en français, sept en anglais.
     Ordre et priorités reflètent la structure réelle: l'accueil, puis
     les trois portes d'entrée, puis les réalisations, puis le contact,
     puis les équipements qui sont l'offre secondaire. Le français passe
     en premier — c'est la langue principale, et x-default pointe vers
     lui.

     Chaque <url> déclare ses deux versions avec xhtml:link. C'est la
     même information que les balises hreflang dans le <head>: la
     répéter ici est ce qui permet à Google d'apparier les paires même
     s'il n'a exploré qu'une des deux pages.

     À mettre à jour si une page est ajoutée ou si le contenu change
     substantiellement (lastmod). Une page ajoutée dans une langue doit
     l'être dans l'autre, sinon le commutateur FR/EN mène à un 404. -->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/usinage-sur-mesure/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/usinage-sur-mesure/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/custom-machining/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/usinage-sur-mesure/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/conception/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/conception/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/part-design/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/conception/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/outillage-production/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/outillage-production/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/production-tooling/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/outillage-production/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/realisations/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/realisations/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/work/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/realisations/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/contact/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/contact/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/contact/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/contact/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/equipements/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/equipements/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/equipment/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/equipements/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>

  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/custom-machining/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/usinage-sur-mesure/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/custom-machining/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/usinage-sur-mesure/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/part-design/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/conception/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/part-design/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/conception/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/production-tooling/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/outillage-production/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/production-tooling/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/outillage-production/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/work/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/realisations/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/work/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/realisations/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/contact/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/contact/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/contact/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/contact/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.6</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://mecantek.ca/en/equipment/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://mecantek.ca/equipements/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://mecantek.ca/en/equipment/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://mecantek.ca/equipements/" />
    <lastmod>2026-09-06</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.4</priority>
  </url>
</urlset>
